[En français plus bas]

We took a field trip to Swam.i Kripalu's birth home in the town of Dabhoi yesterday. It was about a 45 minute drive through rural farmland to get there. As we arrived, we ran into new friends: Dushyant Ashier and his wife. Dushyant was in the service of Swami Kripalu beginning in 1954. He knows so much history and the core of the teachings and has been generously sharing them with me over the past few days. We weren't expecting to see him there so it was a great treat. He explained that the house, built about 100 years ago, is where Swami Kripalu was born in 1913. It no longer looks anything like it did when he lived there; the property was purchased by the Temple trustees about 20 years ago and turned into a shrine. After paying our respects and learning more about his life, we went to visit one of the four medieval gates to the city. It was built for the king by a Jain merchant and features what are considered to be the oldest relief sculptures of hatha yoga poses. Unfortunately, they were too high up for us to be able to see them! I'll have to come back with a ladder and a spotlight! 😂 I posted a short video about driving in the streets here.

****

Nous avons fait une sortie pour aller voir la maison de naissance de Swami Kripalu dans la petite ville de Dabhoi, à 45 minutes en voiture à travers des champs. En arrivant à la maison, j'étais agréablement surprise d'y trouver des amis : Dushyant Ashier et sa femme. Dushyant est entré en service de Swami Kripalu en 1954 et il connaît énormément de choses sur sa vie et enseignements, qu'il partage généreusement avec moi depuis quelques jours. Nous ne nous attendions pas à le trouver sur place, mais c'était super d'avoir ses explications. La maison ne ressemble plus en rien à ce qu'elle a été lors de l'enfance et l'adolescence du Swami. Elle a été acheté par les doyens du temple il y a une vingtaine d'années, puis entièrement rénovée afin d'en faire un lieu de pèlerinage. Après lui avoir rendu hommage, nous sommes allés voir une porte du 13e siècle, construit pour le roi par un marchand jaïn. Les reliefs les plus anciens des postures du hatha yoga y figurent, mais ils sont trop hauts pour être vus d'en bas. Il va falloir que j'y retourne avec une échelle et une lumière forte ! 😂