[En français ci-dessous.]
It feels like it would be disingenuous to not at least touch upon some of the difficulties of traveling in India. The scale of the social, sanitary and environmental challenges can be overwhelming. The pictures I chose to put up connected to this post are not all from Ahmedabad; they were taken in various places and give you a small idea of a lot of what I am seeing here. It's important to understand these aspects of India as historically conditioned relics of the legacy of colonialism and international policy that favors the few over the many, alongside a rapid explosion of city centers and consumer culture. While the country is large, urban space is at a premium and population density gives rise to intense pressure on infrastructure. As I see different scenes, I try to use my internal reactions to them as a means question my "instincts" and to increase awareness about my own conditioned responses. Traveling in India is a way to expand my comfort zone in the physical world at the same time that it expands my discomfort with some of my internal thought mechanisms. I believe from yoga that becoming aware of internal judgements is the first step towards disengaging with it. Learning to accept the world for the way it is and holding a place for all of it in my heart is a big part of travelling here. This is why I won't make individual comments on each of these images and will leave you with your own thoughts and reactions about them.
****
Il me semble qu’il serait malhonnête de ne pas aborder au moins brièvement certaines des difficultés liées au fait de voyager en Inde. L’ampleur des défis sociaux, sanitaires et environnementaux peut être accablante. Les images que j’ai choisi de publier en lien avec ce texte ne viennent pas toutes d’Ahmedabad ; elles ont été prises dans différents endroits et donnent un aperçu, même limité, de ce que je vois ici.
Il est important de comprendre ces aspects de l’Inde comme des héritages historiquement conditionnés, issus du legs du colonialisme et des politiques internationales qui favorisent le "happy few" au détriment du plus grand nombre, parallèlement à l’explosion rapide des centres urbains et de la culture de consommation. Bien que le pays soit vaste, l’espace urbain y est rare, et la densité de population exerce une pression intense sur les infrastructures.
Face aux scènes diverses que je rencontre, j’essaie d’utiliser mes réactions intérieures comme un moyen d’interroger mes « instincts » et de développer une plus grande conscience de mes propres réponses conditionnées. Voyager en Inde est une manière d’élargir ma zone de confort dans le monde physique tout en accentuant mon inconfort face à certains de mes mécanismes internes de pensée.
J’ai appris du yoga que prendre conscience de ses jugements intérieurs est la première étape pour s’en détacher. Apprendre à accepter le monde tel qu’il est et à lui faire une place, dans toute sa complexité, au sein de mon cœur constitue une part essentielle du fait de voyager ici. C'est pour cela que je fais pas de commentaire individuel sur chacune de ces photos. Je vous laisse avec vos propres réactions et pensées.