[En français plus bas...]

I thought I’d tell you a little bit about Indukanta and her house where I’m staying. She grew up in Ohio and eventually came to discover Kripalu yoga in 1980. She started going to the main ashram outside of Philadelphia, becoming more and more involved with the group. After a divorce and once her two daughters were out of high school, she moved into the ashram and ran several of the training programs there for many years. She eventually left the ashram and started coming to India to be closer to the source of the teachings and the main temple built by Swami Kripalu, which I talked about yesterday. In 2003, she had an opportunity to purchase an unfinished house here in Kayavarohan, which she did and has since lovingly completed it, with a large garden out in front. It’s on the edge of the village in an area of 10-15 or so houses owned by what are considered the wealthy people here. Inside the house on the ground floor is a living room, a devotional area, a kitchen, and my area which consists of a bedroom and private bathroom area. Upstairs are three more rooms, hers and two additional guest rooms (empty right now), and a large, partly covered terrace where we eat breakfast each morning. A typical day here is getting up at 5:00 a.m., going to temple for the sunrise fire ceremony (arti), taking a masala chai (spiced tea) from the chai wallah (tea seller), then coming back to the house. She changes the flowers on the altar, putting fresh ones from her garden, and spends some time in private devotion, then we have breakfast together. Her caretakers (a mother and her son) come after breakfast and spend a few hours cleaning and doing other chores in the morning. Yesterday his adorable daughters came too. I or we’ll go out again at some point, then have lunch over on the temple grounds, and come back here for siesta because it gets up to the mid-90s during the afternoon. Later in the afternoon, I or we may go out again, and eventually end up back at the temple grounds for the sunset service. Then it’s dinner and off to bed!

 ****

Je pensais vous parler un peu d’Indukanta et sa maison aujourd’hui. Elle a grandi dans le Ohio et a découvert le Kripalu yoga en 1980. Elle a commencé à aller à l’ashram principal aux USA, en dehors de Philadelphie, devenant de plus en plus impliquée dans le groupe. Après un divorce et une fois que ses deux filles avaient fini le lycée, elle a aménagé dans l'ashram et y a dirigé des formations pendant une dizaine d’années. Une fois sortie de l’ashram, elle a eu l’occasion d’acheter une maison non-finie ici à Kayavarohan. C’est elle qui a mené à bien les travaux et a construit le jardin. La maison est située en lisière du village, dans une zone avec entre 10 et 15 maisons « des riches ». Au rez-de-chaussée il y a un salon, un espace dévotionnel, une cuisine, et ma chambre avec sa salle de bains privée. À l’étage il y a encore trois chambres, dont la sienne ; les deux autres chambres sont vides actuellement. Ici aussi se trouve la grande terrasse donnant sur le jardin et la rue où nous prenons le petit déjeuner. Une journée typique commence à 5h, quand je me lève afin de pouvoir être au temple pour la cérémonie de la levée du jour (arti). Ensuite, un masala chai (thé épicé au lait) chez le chai wallah (vendeur de thé), puis retour à la maison. Elle renouvelle les fleurs sur son autel et passe un peu de temps en dévotion personnelle, puis c’est le moment de prendre le petit déjeuner. Ses domestiques (une mère et son fils) viennent après le petit déjeuner. Hier, les petites-filles adorables de la mère sont venues aussi. Soit nous, soit moi toute seule, sortons en fin de matinée et nous prenons le déjeuner au temple avant de revenir faire la sieste, car il fait 35 degrés l’après-midi. Nous sortons en fin d’après-midi pour finir au temple pour la cérémonie du coucher du soleil, suivi d’un dîner et hop ! au lit…